活板文言文翻译及原文（七年级活板文言文翻译及原文）

本文目录一览：

• 1、活板对比文言文
• 2、活板原文及翻译注释
• 3、沈括《活板》文言文翻译
• 4、活版文言文翻译古文
• 5、毕升发明了什么?
• 6、活板文言文翻译及原文注音

活板对比文言文

古文《活板》中运用了打比方、作比较、举例子的说明方法。“用胶泥刻字，薄如钱唇。”此句运用了打比方的说明方法，“钱唇”比喻刻字的硬度。“则以一平板按其面，则字平如砥。

小题4：试题分析：从全文看，活版印刷用胶泥做字模的原因有：①刻字方便②不易变形③便于取用，考生只要认真阅读，大致了解本文的意思之后，都可以归纳出活版印刷用胶泥做字模的原因。

《活版》是中国现代作家鲁迅创作的一篇散文，以下是对《活版》的文言文翻译：光阴如梭，岁月匆匆。吾有一友，名曰老周，以刻板印刷为业。其家设于市井之间，其事繁忙而琐碎。然老周乐其中，以工作为乐，以活版为伴。

原文（出自北宋 沈括《梦溪笔谈·技艺》）：板印书籍，唐人尚未盛为之。五代时始印五经，已后典籍皆为板本。庆历中有布衣毕升，又为活板。其法：用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。

活板文言文翻译及原文朗读如下：原文：板印书籍，唐人尚未盛为之。自冯瀛王始印五经，已后典籍皆为板本。 庆历中，有布衣毕_，又为活板。其法：用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。

活板文言文如下：《活板》原文 板印书籍，唐人尚未盛为之。自冯瀛王始印五经，已后典籍皆为板本。庆历中，有布衣毕升，又为活板。其法：用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。

活板原文及翻译注释

庆历中有布衣毕升（毕升）活板文言文翻译及原文，又为活板。其法：用胶泥刻字活板文言文翻译及原文，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。

翻译：bǎn yìn shū jí，tánɡ rén shànɡ wèi shènɡ wéi zhī。wǔ dài shí shǐ yìn wǔ jīnɡ ， yǐ hòu diǎn jí jiē wéi bǎn běn。板印书籍，唐人尚未盛为之。

文言文{活板} 沈括 的翻译 板印书籍，唐人尚未盛为之。五代时始印五经，已后典籍皆为板本。 庆历中有布衣毕升，又为活板。其法：用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为 一印，火烧令坚。

《活板》原文：板印书籍①，唐人尚未盛（shèng）为之②。五代③时始印五经④，已后⑤典籍⑥皆为板本⑦。庆历（8）中有布衣（9）毕升，又为活板。

沈括《活板》文言文翻译

1、翻译： 毕升死后活板文言文翻译及原文，他活板文言文翻译及原文的字印被活板文言文翻译及原文我的子侄们得到活板文言文翻译及原文了，至今珍藏着。《活板》注释 活板：选自《梦溪笔谈》卷十八，题目是后人加的。活板，用活字排成的印刷版。板，同“版”。板印：指雕版印刷。

2、庆历年间，有位平民毕升，又创造活板文言文翻译及原文了活板。它的方法是用胶泥刻成字，字薄得像铜钱的边缘，每个字制成一个字模，用火来烧使它坚硬。先设置一块铁板，它的上面用松脂，蜡混合纸灰这一东西覆盖它。

3、活板翻译：用雕板印刷书籍，唐朝人还没有大规模地这么做。五代时才（用雕版）印刷五经，以后的经典文献就都是雕版印刷的本子了。宋朝庆历年间，有个叫毕升的平民，又发明了活字版（印刷）。

4、《活板》是北宋科学家沈括所作，其翻译及原文注音见下。译文：雕版印刷书籍，唐朝人还没有广泛使用。从五代时冯道雕版印《五经》开始，以后的典籍，就都采用刻版印刷了。庆历年间，有个平民毕升又创造了活版印刷。

5、庆历中，有布衣毕_，又为活板。其法用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。用刻板印刷书籍，唐朝人还没有大规模采用它。

6、《活板》文言文翻译：用雕版印刷书籍，唐朝人还没有大规模地做这种事。五代时才开始用雕版印五经，此后，重要书籍都是版印出来的。庆历年间，有个平民叫毕_，又发明了活版印刷。

活版文言文翻译古文

持就火炀（yáng）之：把它靠近火烘烤。就，靠近，接近。炀，烘烤。1药：指上文说的松脂、蜡等的混合物。1镕：同“熔”，用高温使固态物质转变为液态。

译文 用刻板印刷书籍，唐朝人还没有大规模采用它。五代时才开始印刷五经，以后的各种图书都是雕板印刷本。庆历年间，有位平民毕升，又创造了活板。

活板翻译：用雕板印刷书籍，唐朝人还没有大规模地这么做。五代时才（用雕版）印刷五经，以后的经典文献就都是雕版印刷的本子了。宋朝庆历年间，有个叫毕升的平民，又发明了活字版（印刷）。

翻译：占位板印书籍，唐人尚未盛为之。占位自冯瀛王始印五经，已后典籍皆为板本。占位庆历中，有布衣毕升，又为活板。占位其法：用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。

活字印刷 文言文翻译 庆历年间，有位叫毕升的平民，又发明了活字版。 它的方法是：用胶泥刻成字，字模薄得像铜钱边缘似的，每个字刻一个字模，用火烧使它坚硬。先设置一块铁板，它的上面用松脂、蜡混合着纸灰这一类东西覆盖好。

毕升发明了什么?

1、毕_发明了活字印刷术，是我国“四大发明”之一，被认为是世界上最早的活字印刷技术。

2、毕昻发明了首创活字版印刷术，使之成为中国古代四大发明之一，对世界文明的发展做出了杰出的贡献；毕升（972年-1051年），生于淮南路蕲州蕲水县（今湖北省黄冈市英山县），为北宋发明家，活字印刷术的发明者。

3、活字印刷术。毕升在长期的雕版工作中，发现了雕版时最大缺点就是每印一本书都要重新雕一次版，不但要用较长时间，而且加大了印刷的成本。如果改用活字版，只需要雕制一副活字，则可排印任何书籍，活字可以反复使用。

4、宋朝庆历年间，有个叫毕升的平民，又发明了活字版（印刷）。它的方法是：用黏土刻字，字模薄得像铜钱边缘似的，每个字刻一个字模，用火烧使它坚硬。先设置一块铁板，在它的上面用松脂、蜡混合着纸灰这一类东西覆盖好。

5、毕升发明了四大发明中的活字印刷术，什么是活字印刷术呢？就是在胶泥片上刻好字，一个印泥片上只刻一个字，用火烧硬后，便成了活字了。

6、火药是方士在炼丹的过程中所发明的。火龙炮好象一个火箭筒，在火龙炮的头尾各有两只小火箭，小火箭被点燃后会使火箭筒上升，然后点燃火箭筒里面的其他火箭，射向敌军，通常用与水战。

活板文言文翻译及原文注音

不bù以yǐ木mù为wéi之zhī者zhě，文wén理lǐ有yǒu疏shū密mì，沾zhān水shuǐ则zé高gāo下xià不bù平píng，兼jiān与yǔ药yào相xiāng粘zhān，不bù可kě取qǔ。

翻译：bǎn yìn shū jí，tánɡ rén shànɡ wèi shènɡ wéi zhī。wǔ dài shí shǐ yìn wǔ jīnɡ ， yǐ hòu diǎn jí jiē wéi bǎn běn。板印书籍，唐人尚未盛为之。

古文《活板》加拼音 活板ban yin shu ji ，tang ren shang wei sheng zhi ，.wu dai shi shi yin wu jing ，yi you dian ji jie wei ban ben 。 板印书籍，唐人尚未盛为之。五代时始印五经，已后典籍皆为板本。

全文分成三段：第一段，简介雕板印刷的历史；第二段，具体说明活字和活板的制作、用法、优点及用胶泥烧制字模的原因 （这一段是全文重点所在）；第三段，交代毕异所制活字的下落。