陋室铭原文及翻译（陋室铭原文及翻译拼音注释）

本文目录一览：

• 1、陋室铭原文及翻译
• 2、有龙则灵的灵词类活用
• 3、《陋室铭》原文翻译
• 4、《陋室铭》的原文,翻译及课下注释

陋室铭原文及翻译

1、翻译：山不在于（它的）高低，有仙人（居住）就出名了；水不在于（它的）深浅，有龙（居住）就显得灵异。这是一间简陋的屋子，只是我的品德高尚（就不感到简陋了）。

2、陋室铭原文及翻译 原文 作者：刘禹锡 山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。

3、陋室铭 朝代：唐代 作者：刘禹锡 原文：山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。

4、《陋室铭》译文 山不在于高，有了神仙就出名。水不在于深，有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子，只是我（住屋的人）品德好（就感觉不到简陋了）。长到台阶上的苔痕颜色碧绿；草色青葱，映入帘中。

5、陋室铭文言文原文 陋室铭 作者：刘禹锡 山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。

有龙则灵的灵词类活用

灵，形容词。有龙则灵，灵气之意。……并非词类活用。如果一定要说词类活用的话，只能是形容词作动词活用。有龙则灵的灵就译成显灵，故活用之说有点牵强。

意为 有龙就会变得有灵气，灵原为形容词，在此“变得有灵气”为动词。

的）词类活用：（1）山不在高，有仙则名。（名：名词活用为动词，出，闻名。）（2）水不在深，有龙则灵。（灵：名词活用为动词，成为灵异的水。）（3）惟吾德馨（馨：名词活用为形容词，香气，这里指品德高尚。

《陋室铭》原文翻译

1、惟吾德馨（xīn）：只因为（陋室铭）陋室铭原文及翻译的铭文（就不感到简陋了）。惟：只。吾：我陋室铭原文及翻译，这里是指（陋室铭）的铭文。馨：散布很远的香气陋室铭原文及翻译，这里指（品德）高尚。《尚书·君陈》：“黍稷非馨，明德惟馨。”。

2、翻译：山不在于（它的）高低，有仙人（居住）就出名了；水不在于（它的）深浅，有龙（居住）就显得灵异。这是一间简陋的屋子，只是我的品德高尚（就不感到简陋了）。

3、]译文：山不在于高低，有了神仙就可以名声远播。水不在于深浅，有了蛟龙就显得有灵气。这是所简陋的房子，只因为我的品德高尚（就不会感到简陋了）。青苔的痕迹蔓上台阶，苍翠碧绿；绿草的颜色映入竹帘，一片青葱。

4、译文 山不在于高低，有仙人（居住）就出名；水不在于深浅，有了蛟龙就有灵气。这是间简陋的屋子，只是我的品德高尚（就不感到简陋了）。苔藓的痕迹碧绿，长到台阶上，青葱的小草映入竹帘里。

《陋室铭》的原文,翻译及课下注释

谈笑有鸿儒⑻，往来无白丁⑼。可以调⑽素琴，阅金经⑾。无丝竹⑿之⒀乱耳⒁，无案牍⒂之劳形⒃。

惟吾德馨（xīn）：只因为（陋室铭）的铭文（就不感到简陋了）。惟：只。吾：我，这里是指（陋室铭）的铭文。馨：散布很远的香气，这里指（品德）高尚。《尚书·君陈》：“黍稷非馨，明德惟馨。”。

人教版陋室铭原文及翻译注释如下：选自《刘禹锡集》（中华书局1990年版）。陋室，简陋的屋子。古代刻在器物上用来警戒自己或者称述功德的文字，叫“铭”，后来就成为一种文体。这种文体一般都是用韵的。

《陋室铭》原文及翻译注释如下：原文：山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。

注释题目：选自《全唐文》卷608。陋室：简陋的屋子。铭：古代刻在器物上用来警戒自己或称述功德的文字，多用韵。后来发展成一种文体。在（zài）：在于，动词。

《陋室铭》译文：山不在于高，有仙人居住就有盛名；水不在于深，有蛟龙潜藏就显示神灵。这虽然是间简陋的小屋，但我品德高尚、德行美好。苔痕布满阶石，一片翠绿；艳映入帘栊，满室葱青。