活板（活板拼音版）

本文目录一览：

• 1、活板沈括原文翻译
• 2、《活板》文言文翻译|注释|赏析
• 3、活板的原文翻译

活板沈括原文翻译

1、庆历中有布衣毕升（毕升），又为活板。其法：用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。

2、宋代·沈括 占位板印书籍，唐人尚未盛为之。占位自冯瀛王始印五经，已后典籍皆为板本。占位庆历中，有布衣毕升，又为活板。占位其法：用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。

3、意思：用手拂拭，字印就自然落下来，完全不沾药料。

《活板》文言文翻译|注释|赏析

1、从，指仅次于最亲的亲属，如从父为伯父、叔父，从子为侄子。[译 文]用木刻雕板印刷书籍，唐朝人还没有大规模地应用它。五代时才开始（用来）印刷五经，以后重要的书籍就全部是用木刻雕板印刷的本子了。

2、翻译：bǎn yìn shū jí，tánɡ rén shànɡ wèi shènɡ wéi zhī。wǔ dài shí shǐ yìn wǔ jīnɡ ， yǐ hòu diǎn jí jiē wéi bǎn běn。板印书籍，唐人尚未盛为之。

3、其印自落：代词，那些 《活板》翻译 用雕版印刷书籍，唐朝人还没有大规模地这么做。五代的时候才（用雕版）印刷五经，以后经典文献都是版印的本子了。 庆历年间，有个平民叫毕升，又发明了活版印刷。

4、不bù以yǐ木mù为wéi之zhī者zhě，文wén理lǐ有yǒu疏shū密mì，沾zhān水shuǐ则zé高gāo下xià不bù平píng，兼jiān与yǔ药yào相xiāng粘zhān，不bù可kě取qǔ。

5、活板的原文及翻译如下：原文 板印书籍，唐人尚未盛为之。五代时始印五经，已后典籍皆为板本。庆历中有布衣毕升，又为活板。其法：用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。

活板的原文翻译

1、庆历中，有布衣毕升，又为活板的意思：有位平民毕升，又创造了活板。活板文言文翻译及原文 原文 活板—沈括（宋代）板印书籍，唐人尚未盛为之。自冯瀛王始印五经，已后典籍皆为板本。庆历中，有布衣毕升，又为活板。

2、原文： 升死，其印为余群从所得，至今宝藏。翻译： 毕升死后，他的字印被我的子侄们得到了，至今珍藏着。《活板》注释 活板：选自《梦溪笔谈》卷十八，题目是后人加的。活板，用活字排成的印刷版。板，同“版”。

3、原文：活板 宋代·沈括 占位板印书籍，唐人尚未盛为之。占位自冯瀛王始印五经，已后典籍皆为板本。占位庆历中，有布衣毕升，又为活板。占位其法：用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。